سفير أمريكا الأسبق بالرياض يطالب برد حقيقي ضد السعودية

تحدث السفير الأمريكي الأسبق في السعودية، روبرت جوردان، عن تداعيات اغتيال الصحفي السعودي جمال خاشقجي في قنصلية بلاده.

 

وطالب في مقال له نشره موقع "ذا هيل"، برد حقيقي وفعلي على السعودية بسبب عملية الاغتيال.

 

وفيما يلي المقال الذي ترجمته "عربي21" كاملا:

 

في أعقاب القتل الوحشي لجمال خاشقجي، وصلت العلاقات بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية إلى أدنى مستوى لها منذ هجمات 11/9. وصلت إلى الرياض كسفير للولايات المتحدة الجديد في المملكة العربية السعودية بعد شهر من تلك المأساة التي وقعت قبل 17 عاما.

سؤالي الأول إلى الأمير سلمان، في الوقت الذي كان فيه حاكما (أميرا على منطقة) والآن الملك ، "كيف يمكن أن يكون 15 من الخاطفين الـ19 من السعوديين؟" أذهلني جوابه: "لم يكن هناك سعوديون متورطون في الهجمات. كانت مؤامرة إسرائيلية، نظمها الموساد". الأمير نايف بن عبد العزيز ، وزير الداخلية السعودي، أعطاني نفس الجواب. لم أتلقى إجابة صريحة وواضحة حتى التقيت مع وزير الخارجية السعودي الأمير سعود فيصل.

ومع ذلك، كان العمل في ملاحقة القاعدة أمراً صعباً. استغرق الأمر ما يقرب عامين لتحقيق المواءمة الكبيرة في مكافحة الإرهاب وتمويله في المملكة. في هذه الأثناء، سخر السعوديون بغضب من التغطية الإعلامية السلبية والتعليقات الانتقادية للغاية من السياسيين الأمريكيين والشخصيات الدينية. وصلت العلاقات إلى نقطة منخفضة من التي خرجنا تدريجيا. أحد الصحفيين الذين ساعدوني على فهم ديناميكية المجتمع السعودي وتأثير التطرف الديني كان جمال خاشقجي.

في الأسابيع التي تلت مقتله، كان من الصعب الحصول على إجابة مباشرة من السعوديين. لقد تحولت الردود من الإنكار التام بأنه توفي في القنصلية إلى "عملية مارقة" وقعت عن طريق الخطأ، إلى الاعتراف بالقتل العمد، وكل ذلك بجدار ناري تم بناؤه بعناية حول ولي العهد محمد بن سلمان. أشار جميع المعلقين الأمريكيين تقريبا، بمن فيهم الجنرال مارتن ديمبسي، الرئيس السابق لهيئة الأركان المشتركة، بإصبعه إلى محمد بن سلمان، مستنتجًا أن أسلوبه في الإدارة الجزئية والاحتقار الوحشي للمعارضة يجعل من غير المتصور أنه لم يشارك مباشرة في مؤامرة القتل. حتى الرئيس ترامب اعتبر أن ولي العهد هو المسؤول عن "إدارة الأمور" في الحكومة.

 

يتحمل محمد بن سلمان تقريبًا جميع الإخفاقات السياسة في المملكة خلال العامين الماضيين. من الحرب الفاشلة في اليمن إلى الحصار المفروض على قطر وتدمير مجلس التعاون الخليجي، وحبس الأمراء السعوديين والأوليغارشية في فندق ريتز كارلتون العام الماضي، واختطاف رئيس وزراء لبنان، والطرح العام المتعثر للمخزون في أرامكو السعودية، وسجن المعارضين اللاعنفيين المعتدلين، بما في ذلك النساء اللواتي أردن ببساطة الحق في القيادة، هذه بالكاد من الإنجازات التي تعزز السيرة الذاتية للشخص الذي سيكون ملكاً. يجب أن ينظر إلى مقتل خاشقجي المرعب في هذا السياق.

يواجه صانعو السياسة الأمريكيون قرارًا صعبًا. عندما ينفصل الحليف الرئيسي عن القضبان ويدفع باتجاه التحول إلى دولة مارقة، يتم اختبار الحلف بشدة. من المهم أن نتذكر أن التحالف مع المملكة العربية السعودية، وليس محمد بن سلمان شخصيا. واجهنا تحدياً مماثلاً بعد 11/9 بتعاون فاتر في ملاحقة القاعدة وشن غارات جوية على أفغانستان من قاعدة جوية سعودية. كان ذلك وقت محادثات جادة وصريحة مع القيادة السعودية.

تذكرنا قضية خاشقجي بأن التحالفات لا تدوم بالضرورة إلى الأبد، وحتى المصالح المشتركة يمكن أن تتغير بمرور الوقت. كما يمكن أن تتطور التحالفات إلى علاقات أكثر اتساعاً وترابطًا عندما يتم تقليص المصالح المشتركة في ضوء السلوك الفاضح من جانب أحد الحلفاء. هذا قد يكون مثل هذا الوقت. الرد الأمريكي الوحيد على الهمجية الشريرة لفريق المنتخب السعودي وزعمائه حتى الآن هو إلغاء تأشيرات فرقة الاغتيال. قد يصاب بخيبة الأمل أولئك المتضررين من فقدان فرصهم لزيارة عالم ديزني، لكن هذا بالكاد هو خطوة دبلوماسية قوية من قبل قوة عالمية عظمى. كان القادة في الكونغرس قد تحدثوا عن تطبيق قانون غلوبال ماجنيتسكي ، الذي يتطلب إجراء تحقيق حكومي في القضية وقرار ما إذا كان السعوديون قد ارتكبوا جريمة قتل خارج نطاق القضاء أو تعذيب تم قبولها بالفعل من قبل حكومتهم. ثم يتم تفويض العقوبات.

 

قد توفر هذه الأزمة أيضًا فرصة. توقف المفاوضات بشأن بيع الأسلحة أمر جيد. على ما يبدو لم يتم إبرام أي اتفاقات مبيعات فعلية باستثناء بيع طائرة هليكوبتر لوكهيد مارتن. قد تستغرق مفاوضات بيع الأسلحة سنوات، لذا لا يبدو أن هناك أي مسار حرج يتعرض للخطر. كما ينبغي تكليف وقف المساعدة الأمريكية في الحرب في اليمن، وتوفير الوقت للتحقق من الواقع والأساس المنطقي للنجاح، بالإضافة إلى فهم أفضل للهدف السياسي، إن وجد. هناك فحص واقعي آخر فيما يتعلق بحصار قطر. بالتأكيد هناك مجال للتفاوض دون فرض تهديد وجودي على السعوديين. قد يكون على الطاولة الملفات التالية: توسيع نطاق التأشيرات، وتقييد الاستثمارات، وإيقاف التدريب العسكري.

يحتاج القادة الأمريكيون إلى تذكير السعوديين بأنهم بحاجة إلى الولايات المتحدة أكثر من حاجة الولايات المتحدة لهم، وهم ليسوا الشريك الرئيسي في هذه العلاقة. وينبغي أن تشمل المناقشات الصريحة التي يتعين علينا اتباعها أيضا الإصرار على الانتقال الذي يوصف بأنه أكثر اعتدالا إلى شكل أكثر اعتدالا من الإسلام. على الرغم من البراقة المتوهجة في العلاقات العامة التي وعدت بهذا الاعتدال ، إلا أننا نشهد انتشارًا مذمومًا للإسلام الوهابي المتعصب في جنوب آسيا ، ومما لا شك فيه أن ذلك يموله السعوديون.

للقطاع الخاص أيضا دور يلعبه. كان انسحاب العديد من الحاضرين من مؤتمر مبادرة الاستثمار المستقبلية في الرياض خطوة أولى مهمة. أصبح قادة الأعمال أكثر حساسية تجاه حملة الأسهم ومجالس الإدارات التي تصر على المسؤولية الاجتماعية للشركات. يجب أن يكون تجنب الضرر السمعة أولوية.

 

أخيراً ، تحتاج الولايات المتحدة إلى علاقات دبلوماسية أوثق مع المملكة العربية السعودية في هذه الأوقات العصيبة. لم يكن لدينا سفير رسمي في المملكة لمدة عامين تقريبًا. تعهد وزير الخارجية مايك بومبيو بتعزيز قواتنا الدبلوماسية وإعادة "التباهي" إلى وزارة الخارجية. المملكة العربية السعودية ستكون مكان جيد للبدء.