فوز الروائي السريلانكي كاروناتيلاكا بجائزة بوكر الأدبية 2022
لندن- عربى2118-Oct-2211:21 AM
1
شارك
وصفت لجنة التحكيم الرواية الثانية للمؤلف السريلانكي بأنها "رحلة أفعوانية عبر الحياة والموت"
فاز
الكاتب السريلانكي شيهان كاروناتيلاكا بجائزة بوكر الأدبية عن روايته الثانية
"الأقمار السبعة لمعالي ألميدا" حول مصور حرب في مهمة بعد الموت.
وصفت
لجنة التحكيم الرواية الثانية للمؤلف السريلانكي بأنها "رحلة أفعوانية عبر الحياة
والموت" وأشادوا بـ"طموح نطاقه، والجرأة المرحة لتقنياته السردية".
"وهناك يجد القارئ مفاجأة الفرح والحنان والحب والولاء".
وقال
نيل ماكغريغور رئيس لجنة التحكيم عن الرواية إنها "فلسفية جادة تماما تأخذ القارئ
إلى "القلب المظلم للعالم"، إلى أهوال الحرب الأهلية المميتة في سريلانكا...
وبمجرد الوصول إلى هناك، يكتشف القارئ أيضا الرقة والجمال، الحب والولاء، والسعي وراء
مثال يحتذى يبرر كل حياة بشرية".
تدور
أحداث قصة كاروناتيلاكا في سريلانكا عام 1990 أثناء الحرب الأهلية في البلاد، وتدور
حول مصور الحرب والمقامر معالي ألميدا، الذي يستيقظ بعد موته. حيث استيقظ عام 1990
ميتًا فيما يبدو في مكتب تأشيرات سماوي. مع عدم وجود فكرة عمن قتله، لدى معالي سبعة
أقمار للاتصال بالأشخاص الذين يحبهم أكثر وقيادتهم إلى مخبأ مخفي لصور فظائع الحرب
الأهلية التي ستهز سريلانكا.
ويكون
الوقت جوهريا بالنسبة لمعالي، الذي أمامه "سبعة أقمار" للوصول إلى أقارب
الضحايا لإرشادهم إلى الصور المخفية التي التقطها والتي تصور وحشية الصراع في بلده.
وقال
كاروناتيلاكا في كلمته التي ألقاها عند تسلمه الجائزة: "أملي في (الأقمار السبعة
لمعالي ألميدا) هو أن تُقرأ في مستقبل غير بعيد... في سريلانكا عندما تكون قد أدركت
أن أفكار الفساد والاستهداف العرقي والمحسوبية لم ولن تنجح أبدا".
وقال
إنه يأمل أن يكون الوضع السياسي في سريلانكا يومًا ما بحيث تصبح روايته "على رفوف
المكتبات الخيالية".
وعلق
توميا أويليدا عبر صحيفة "الغارديان" إن "سيناريوهات الكتاب غالبًا
ما تكون سخيفة... ولكنها تُنفَّذ بروح الدعابة والشفقة التي أثارت اهتمام القارئ".
وأضاف: "لقد حقق كاروناتيلاكا عدالة فنية في فترة مروعة في تاريخ بلاده".
بينما
قالت بيا كارفالو، رئيسة قسم الروايات في وترستونز، إنها وزملاءها "مسرورون"
لفوز "رواية كاروناتيلاكا الابتكارية بشدة". ووصفت الرواية بأنها "إنجاز
ملحمي من الخيال والحكمة يفسد فترة مظلمة من تاريخنا الحديث بالسخرية والحنكة".
وأصبح
كاروناتيلاكا ثاني مؤلف من مواليد سريلانكا يفوز بجائزة البوكر، بعد مايكل أونداتجي،
الذي فاز عن رواية المريض الإنجليزي.
ولد
كاروناتيلاكا في مدينة غالي بسريلانكا عام 1975 ونشأ في كولومبو.
1
شارك
التعليقات (1)
نسيت إسمي
الثلاثاء، 18-10-202201:31 م
'' الحياة أو شيء مثلها '' 1 ـ (نقاء الطبيعة في حب الكوكب تركيا) تتمتع تركيا بأفضل الوجهات السياحية في العالم، وتتميز بطقسها المعتدل ، وطبيعتها التي لا مثيل لها في العالم ، تمتاز تركيا بأنها تصل بين قارة آسيا وقارة أوروبا، مما اكسبها مناخاً جميل وطبيعة رائعه ومتنوعه في كل منطقة بها ، وأصبحت من المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة نتيجة الحركات الأرضية التي حصلت منذ آلاف السنين بها ، جذبت إليها السياح من كل مكان في العالم لكي يتمتعوا بتلك المناظر ، وأطلق عليها أرض جميع الأذواق لامتلاكها الكثير من الأماكن المختلفة التي تناسب جميع الأذواق .. هناك العديد من الدراسات المختلفة التي أكدت أن اللون الأخضر من أكثر الألوان المريحة للعين و المهدئة للنفس لذا نجد أنه في المناظر الطبيعية يجد الإنسان راحته العديدة بعيداً عن التوثر و مشاكل العمل و الضغط في الحياة ، فهناك العديد من الأسر يذهبون وقت راحتهم إلى الحدائق العامة الواسعة للإستمتاع بأوقات فراغهم و الإستجمام في وسط المناظر الطبيعية الجميلة الخلابة التي ليس لها مثيل من أشجار و ورود و نخيل و حاجات عديدة . 2 ـ (سينما شعب) "فيلم يجد طرزان ولداً 1939" عند سقوطه من السماء ، يجد طفل في طرزان أبًا نموذجيًا ، شجاعًا ويقظًا ، مستعدًا لفعل أي شيء لتحويل الغابة إلى عش مريح. المخرج: ريتشارد ثورب الممثلون: جوني ويسمولر ، مورين أوسوليفان ، جوني شيفيلد ، إيان هانتر ، هنري ستيفنسون ، فريدا إنسكورت ، هنري ويلكوكسون ، النوع: أكشن / مغامرة .. الفيلم الثاني: "سوبرمان 1978" هذا كلاسيكي حقيقي مع العديد من خيارات التمثيل والعروض التمثيلية والمرئيات المثالية في ذلك الوقت لا يزال كريستوفر ريف هو سوبرمان الكلاسيكي ، ولد ليلعب دور سوبرمان يعمل في الصباح صحفي باسم كلارك كينت و في الليل يُحارب الجريمة هناك شيء في هذا الخط مثالي جدًا. لا أعرف السبب ، لكن من المنطقي أن يتظاهر كلارك كينت بأنه ضعيف جدًا لدرجة أنه لا يستطيع فتح زجاجة ولكن يمكنه الكتابة بشكل أسرع من أي شخص آخر. لماذا هذا العمل؟ لا أعرف بينما يحاول ، كمراسل مبتدئ كلارك كينت ، استمالة زميله لويس لين بالطبع ليس لويس .. أعني ، لماذا يريد أي شخص أن يجعل ... غريبًا تمامًا يبدو وكأنه أحمق ". أداء مذهل ، الكثير من الفروق الدقيقة في صوته وتعبيراته ولغة جسده. أنا أيضًا أحب الطريقة أنه ينظر إلى لويس بمجرد جلوسهما. يبدو الأمر كما لو أنه يحاول التعامل معها ، ويقرر ما إذا كان يحبها أو ما إذا كان يعتقد أنها متعجرفة كذا وكذا لويس: لا تقل لي يرسل شيكًا لأمه العجوز ذات الشعر الرمادي اللطيف لكن كلارك: يرد عليها في الواقع هي ذات شعر فضي". إنه يلعب دور الرجل العصمي ، المهذب للغاية ، المتلعثم كغطاء ضروري ، لكنه لا يستطيع أن يساعد نفسه فقط في إعطاء القليل من الشرارة والذكاء تجاهها ولا يغضب من نفسه بسبب الانزلاق. إنه مسرور بنفسه لبضع ثوان عندما تعود إليه وهي تعيد تقييم إنطباعها الأولي عنه قبل عودة الأنا المتغيرة لوداعة كلارك وهو يشكر بيري وايت. لكن لويس أحب الرد السريع عليها. كانت قد ابتعدت عنه وهي مستعدة لطرده لأنها لعبت نكتة صغيرة على حساب والدته ، لكن بعد عودته السريعة عادت وأبدت القليل من الاهتمام به. لا أعتقد أنها تدرك ذلك ، ولكن حتى في البداية ، كانت مهتمة بكلارك كينت الحازم والسريع البديهي الذي سمح له بالخروج للحظة واحدة فقط بقدر ما كان كريستوفر ريف رائعًا.. هل هناك أي شيء آخر في المنزل مثلك؟ "، ورد كلارك ، سيكون أكثر إثارة للمشاعر إذا كنت تعتقد أنه يفسر" المنزل "على أنه" كريبتون ". لم يتبق أحد حرفيًا .. يبدو الأمر وكأنه مكاتب صيحفة مزدحمة حقًا ، حيث تتفاعل الشخصيات الحقيقية وتعيش حياة حقيقية مع القدر المناسب من الكتاب الهزلي. لا يبدو الأمر وكأنه مجرد مجموعة من المتصنعين يحاولون فقط الظهور بمظهر رائع وأنيق طوال الوقت . كما تعلم ، فسر الكثير من الناس عبارة "بعد الآن مثلك في المنزل؟" الخط على أنه يشير إلى كريبتون ، لكنني فسرته على أنه يشير إلى سمولفيل ، وهو ما قد ينجح أيضًا لأنه لا يوجد أحد مثله هناك أيضًا. إذاً لها معنى مزدوج ، وهو أمر رائع من مشهد رائع. فقد لعب دور كلارك كينت وسوبرمان كشخصيتين مختلفتين .. إنها ليست مجرد النظارات ، إنها شخصية فتى المزرعة المحرجة التي يتبناها والتي ترمي الناس بعيدًا. لن يشك أحد في أنه يعمل معه بشكل عرضي أو يسير في الشارع .. إنه أذكى من ذلك أدائه لأن كلارك يجعلني أضحك كم هو متوتر ولكن يمكنه رمي قبعة على خطاف أحب المزاح بينه وبين لويس .. كيف يمكن لهذين الشخصين الرائعين مواجهة مثل هذه المصائر الرهيبة؟ الحياة أكيد بلا رحمة لكن يكونوا منسيين دائماً.. هذه هي المعجزة الحقيقية للسينما.. لذا ، إذا فكرت في الأمر ، عندما "يسرع" كلارك عبر غرفة الأخبار ، فهو في الواقع يتحرك ببطء يبعث على السخرية. تخيل أنك مضطر إلى التحرك بسرعة الحلزون باستمرار لمواكبة كل من حولك والحفاظ على الوهم في ملحمة الصبر. 3 ـ (الرياضيات المسألة الأخيرة) الرياضيات رياضة للدماغ و ممارستها يساعد المخ على النمو و التطور لا تنخدع بالبدايات ، فالرياضيات بدأت بتلوين التفاح و الموز .. ! الرياضيات صنفان الصنف الأول هو الحساب و هو يحتوي على الزيادة و الإنقاص و الصنف الثاني شعوذة و هو القسمة و الضرب .. "الثلاثي الأبعاد نتّخده في هذه الزجاجة لعبة مثلات سداسي شكل كراوي نتخد منه سداسية الأبعاد .. طرح المواضيع و تفسيرها بطريقة منطقية و قدرتك على فك الشفرات الأكثر تعقيداً لتجعلنا نفكر خارج الصندوق . 4 ـ (الضحكة ملك لكل الشعوب غير أنها صارت اليوم ضحكة وجع وألم) يقول الكويتي يوسف عبد الرحمان أحيانا تجد شعباً يضحك غير أنه في داخله يبكي ويتألم، أنا شخصيا وقفت عند الآية "وأنه هو أضحك وأبكى" لاحظوا معي الضحكة والدمعة معاً، كم من مشهد رأيناه أبكانا وآخر أضحكنا! نعم هناك الضحك الطبيعي النادر اليوم، وهناك آخر تمثيلي مصطنع مرسوم ومعمول. ضاعت ضحكته بعد زيادات إيجارات المساكن وكل المواد الغذائية والكمالية دون حسيب أو رقيب فارتفع الكوليسترول وتصلبت شراييننا وأصابنا السكري والضغط وأمراض القلب والله يساعد المواطن على هذه التكلفة التي تبكي الحفاي! بقي أن أذكر بضرورة تعلم مهارة الضحك في المواقف ولو أتقنا هذه المهارة لتغيرت حياتنا نحو الأفضل بعيداً عن الدمعة والجفوة في زمن طغت فيه الأقدام على الرؤوس! الصامتون أمثالي كثر وأنا أدعوهم الى رفع الصوت في قادمات الأيام، والله مللنا مسرحيات مكررة من الساسة وانزواء من الدعاة المصلحين، فكان الحال كما هو الآن «لا طبنا ولا غدا الشر»، لا تنمية حقيقية، المتضرر الأكبر هو الوطن ما نريده طاولة وحوار والاستماع لبعضنا بعضاً.. وسنصل الى حل الضحكة الحقيقية الخارجة من القلب السليم تحرك 45 ألف عضلة وعضلة. دراسة الحياة التي توصل لها كاتب المقال تؤكد ضرورة وجود رجل أو امرأة في حياتك يحب ويحسن الدعابة، فالدعابة تشدك وتجذبك للطرف الآخر وفي أي الاتجاهين، بل إن الدعابة والضحكة تساعد الإنسان على بلوغ هدفه الاستراتيجي للتغلب على الصعوبات أيا كان نوعها، لذا النصيحة تعلّم أن تقوي مقدرتك الفكاهية لتواجه ضغوط الحياة، ولك أيضا طريق الإيمان والنوم المبكر لتجرب صلاة الفجر وتستشرف يومك بضحكة صباحية مع ساعة الشروق، وكل خوفي ان أقول «ابتسم» لتبدو أصغر سنا فتتحول المولات والوزارات والأسواق والمنتديات إلى وجوه من النساء الضاحكات. 5 ـ (الابتسامة الصفراء والطبيعية) هناك دراسة طبيب فرنسي يدعى "دوشين" بحثاً قال فيه إن الابتسامة الصادقة ينتج عنها تحرك عضلات الفم والعينين، بينما تكون الابتسامة المصطنعة معتمدة فقط على تحرك عضلات الفم فقط .. وكانا قد أكدتا الباحثتان كرافت وبرزمان بجامعة كانساس الأمريكية، أن الابتسامة المصطنعة إذا ما حدثت تكون مريحة للإنسان، خاصة إذا خرجت بين الضغوطات، فهي قادرة بهذا الوقت على تخفيف الشعور بالضغط. و يرى العالم الأمريكي فيليب هوجويل في دراسته التي أجراها بجامعة واشنطن الأمريكية، التي أجراها عن الابتسامة، أن الضحكة الصفراء تعبر عن مشاعر قلق وتوتر عاني منه أصحابها في الصغر، وهي بالأساس تخرج دون قصد .. يقال أيضاً ضحكة صفراء لانه تحمل في طياتها خبث ولؤم من يظهرها .. و هناك حالة أخرى العناية بنظافة الأسنان ورائحة الفم يتردد البعض بالضحك والابتسام في بعض الأحيان بسبب وجود بعض المشاكل الشخصيّة التي تُنغّص عليهم الفرحة وتجعلهم غير قادرين على إطلاق ضحكات عفويّة لطيفة كما يتمنون، ومنها رائحة الفم الكريهة التي يُشكّل انبعاثها سبباً للإحراج والخجل، فترغمهم على كتمانها واستبدالها بابتسامةٍ بسيطة قد لا يشعر من حولهم بصدقها، إضافةً لمشاكل الأسنان المُختلفة ومنها التصبّغ، والتسوس، وعدم استقامة الأسنان، وغيرها، والتي لا بد من علاجها بدافع الحفاظ على الصحة أولاً، وللتمتع بضحكات جذّابة في المقام الثاني .. إلى الختام الثالث "خيالات مشاعر" حتى تلك الضحكة الصفراء بظلمها..أفضل عندي من ضعفك من وهن يصيب روحك..كذبك مقبول أكثر من ذبول عينيك..إبتعادك أهون من بعض الحمى التي تصيبك فهي تؤلمني أكثر..