الغارديان: لهذا تخلى ترامب عن مستشاره جون بولتون

نشرت صحيفة "الغارديان" تقريرا للكاتب جوليان بورغر، يتحدث فيه عن عزل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مستشاره للأمن القومي جون بولتون.

ويشير التقرير، الذي ترجمته "عربي21"، إلى أن دونالد ترامب وكبار مسؤوليه ناقشوا إمكانية تخفيف العقوبات عن إيران يوم الاثنين، باعتبار ذلك وسيلة لترتيب لقاء مع الرئيس الإيراني، حسن روحاني، خلال اجتماع الجمعية العمومية للأمم المتحدة. 

ويورد بورغر نقلا عن تقرير "بلومبيرغ نيوز"، قوله إن مستشار الأمن القومي وقتها، جون بولتون، احتج بشدة على مثل ذلك الاجتماع، ووقع ذلك قبل يوم من مغادرته البيت الأبيض.

وتلفت الصحيفة إلى أن إقالة بولتون جاءت عقب خلافات عميقة مع ترامب، حول رغبة الرئيس في تحقيق بعض النجاح الدبلوماسي السريع، بالتقاء روحاني وحركة طالبان وغيرهما من خصوم أمريكا.

وينقل التقرير عن "بلومبيرغ"، قولها إن وزير الخزانة، ستيفين منوتشين، طرح فكرة رفع العقوبات كوسيلة لعودة المفاوضات مع إيران، وعندما سئل ترامب يوم الأربعاء إن كان سيقابل روحاني، فإنه أجاب: "سنرى ماذا سيحدث"، وقال الرئيس: "أعتقد أنهم يريدون أن يعقدوا صفقة".

ويفيد الكاتب بأن ترامب انتقد يوم الأربعاء بولتون؛ لموقفه من عدة قضايا سياسة خارجية، تعود زمنيا إلى دوره في الدعوة لغزو العراق عام 2003، وقال الرئيس: "لقد ارتكب بعض الأخطاء الكبيرة.. فجون معروف أنه شخص صارم، إنه صارم جدا حيث أدخلنا إلى العراق"، واضاف ترامب بأن بولتون كان "خارجا تماما عن الخط"، بخصوص السياسة تجاه فنزويلا، وكان "غير منسجم مع الناس" في الإدارة.

وتبين الصحيفة أنه ينظر إلى مغادرة بولتون للبيت الأبيض في واشنطن على أنها تمهيد الطريق لسياسة خارجية أكثر تصالحية مع الخصوم خلال التحضير لانتخابات العام القادم، حيث يريد الرئيس أن يطلق حملته وهو يظهر بمظهر صانع الصفقات وليس مثيرا للحروب.

ويجد التقرير أن ترتيب لقاء مع روحاني خلال اجتماع الجمعية العمومية سيكون صعبا دون التخفيف بشكل ملموس من العقوبات، وهو ما يعد تراجعا عن سياسة "الضغط الأقصى" لإدارة ترامب، مشيرا إلى أن خيارات الرئيس الإيراني مقيدة بالسياسة الداخلية وآراء الزعيم الروحي، علي خامنئي، الذي كان حتى الآن مصر على رفض العودة للمفاوضات.

وينوه بورغر إلى أن محللي السياسية الخارجية يشيرون إلى أنه لتحقيق مكاسب سريعة في السياسة الخارجية -أو على الأقل مكاسب ظاهرية- فإن إعادة المفاوضات النووية مع كوريا الشمالية إلى مسارها تبدو أسهل، مشيرا إلى أن بيونغ يانغ قالت إنها مستعدة للعودة للتفاوض في وقت لاحق من هذا الشهر، مع أن النظام اتبع عرضه بتجريب صاروخين متوسطي المدى، وتحذير بأن على أمريكا أن تغير موقفها التفاوضي.  

وتنقل الصحيفة عن مديرة مبادرة مستقبل إيران في "أتلانتيك كاونسل" باربارا سلافين، قولها: "مع فشل ترامب في الجوانب كلها، وسعيه للحظة انتصار، فأظن أن كوريا الشمالية تبدو أكثر نضجا من إيران.. ولا بد أن الإيرانيين يشعرون بالضعف الآن، حيث يبحث ترامب عن مستشار رابع للأمن القومي، فليس هذا هو الوقت المناسب للتهاون معه".

ويذكر التقرير أن ترامب أقر يوم الأربعاء بأن وجود بولتون كان عائقا للمفاوضات مع ديكتاتور كوريا الشمالية كيم جونغ أون، بعد أن اقترح المستشار السابق "النموذج الليبي" لنزع سلاح بيونغ يانغ، وقال ترامب: "انظروا لما حصل للقذافي.. إنه يستخدم ذلك (النموذج) للتوصل إلى صفقة مع كوريا الشمالية؟.. لا ألوم كيم جونغ أون لما قاله بعد ذلك، لم يرد أن يتعامل مع جون بولتون، وليس الأمر هنا متعلقا بكون الشخص حازما، لكن الأمر هو عدم كون الشخص ذكيا".

ويورد الكاتب نقلا عن زميلة معهد كارينغي للسلام العالمي، سوزان ديماغيو، التي شاركت في مفاوضات قنوات خلفية مع كل من طهران وبيونغ يانغ، قولها: "يوفر طرد بولتون فرصة لإدارة ترامب بأن تقوم بإعادة تقييم سياسة (الضغط الأقصى) التي فشلت مع كل من إيران وكوريا الشمالية"، وأضافت: "الكثير يعتمد على ما إذا كانت لدى ترامب القدرة على تمكين الدبلوماسيين المخضرمين ليقوموا بدبلوماسية حقيقية على الجبهتين".

وتشير الصحيفة إلى أن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون كان يحاول تنسيق لقاء بين ترامب وروحاني خلال اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة، وبدا أن ترامب منفتحا على هذه الفكرة خلال قمة السبعة الكبار في بياريتز. 

وينقل التقرير عن مكتب روحاني، قوله يوم الأربعاء، إن الرئيس الإيراني تحدث هاتفيا مع ماكرون، وقاله له: "من وجهة نظر الحكومة الإيرانية والبرلمان والناس، فإن التفاوض مع أمريكا في ظل العقوبات لا جدوى منه".

ويورد بورغر نقلا عن المتخصصة في العلوم السياسية والخبيرة في شؤون إيران في شركة راند، أريان طبطبائي، قولها إن إيران تجمع أوراق الضغط متوقعة العودة في النهاية إلى المفاوضات مع أمريكا.

وتقول الصحيفة إن إيران قامت بالترتيب بالتوقف عن الالتزام بمحدودية برنامجها النووي التي فرضتها الاتفاقية النووية التي عقدت في 2015، وقامت بمضايقة حركة السفن خلال مضيق هرمز، وقامت باختطاف سفينة شحن نفط بريطانية (ستينا أمبيرو)، وزادت من الاعتقالات التعسفية للغربيين الذين يزورون إيران، بينهم شخصان يحملان الجنسيتين البريطانية والأسترالية وثالث أسترالي.

وقالت طبطبائي للصحيفة: "ما أعتقد أنهم يحاولون تحقيقه هو المزيد من الضغط أكثر من أي شيء آخر.. وكثير من أنشطتهم الحالية هي عبارة عن أنهم يحاولون القيام بحملة ضغط متصاعد من طرفهم، حتى يستطيعوا العودة للمفاوضات بأوراق الضغط تلك، حتى لا تذهب أمريكا مباشرة لخطوطهم الحمراء".

ويذهب التقرير إلى أن قرار روحاني حول ما إذا كان سيقابل ترامب في الأمم المتحدة سيتأثر بالدرجة التي تخفف فيها أمريكا العقوبات الخاصة بتصدير النفط والتعاملات البنكية وبديناميكيات السياسة الإيرانية.

وينقل الكاتب عن الخبير في الشؤون الإيرانية في معهد دراسات الشرق الأوسط أليكس فاتانكا، قوله: "لدى روحاني فرصة هنا، فهناك رئيس أمريكي يفتقر إلى أي شيء يمكن أن يظهر أنه نجاح في السياسة الخارجية"، لكنه أضاف أن روحاني لن يقابل ترامب دون موافقة الزعيم الروحي، فخامنئي غضب جدا من الرئيس لتقبله مكالمة هاتفية من أوباما خلال اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة قبل ست سنوات.

وأضاف فاتانكا: "أظن أن الزعيم الروحي يفكر في خلافته، وأن يورث المنصب لشخص يحبه، ولا يفعل شيئا ليقوي روحاني".

وترى الصحيفة أن لدى ترامب خيارات، عندما يتعلق الأمر باختراقات دبلوماسية، أحدها هو العودة للاتفاقية الجزئية النووية مع كوريا الشمالية، التي كانت قيد النقاش قبل قمة ترامب وكيم جونغ أون في فيتنام، في شباط/ فبراير الماضي، لافتة إلى أن ترامب تحول إلى موقف أكثر تصلبا في ذلك الاجتماع، حيث دعا بولتون لأن تنزع كوريا الشمالية سلاحها النووي كاملا قبل الاستفادة من تخفيف كامل للعقوبات.

ويورد التقرير نقلا عن المدير السابق للشؤون الآسيوية في مجلس الأمن القومي فيكتور تشا، قوله إن بإمكان ترامب أن يقرر الموافقة على عرض كوريا الشمالية بتفكيك بعض المواقع، بما في ذلك أجزاء من المجمع النووي في يونغبيون، مقابل تخفيف جزئي للعقوبات.

وتختم "الغارديان" تقريرها بالإشارة إلى قول تشا، وهو موجود الآن في مركز الدراسات الدولية والاستراتيجية: "بالتأكيد ستكون هذه ثمرة أقرب للقطف من إيران.. لا تزال هناك أشياء على الطاولة، ومع ذهاب بولتون لا شيء يمكن أن يوقفه". 

لقراءة النص الأصلي اضغط (هنا)