بعد مناظرته مع ترامب.. تزايد هفوات بايدن يثير القلق في ظل اقتراب الانتخابات

يواجه الرئيس الأمريكي جو بايدن (81 عاما) منذ فترة طويلة حالات من نسيان الأسماء أو خلط بعض الحقائق، ويقول أشخاص التقوا به مؤخرا إن الهفوات تبدو أكثر تكرارا وأكثر وضوحا وأكثر إثارة للقلق، وفقا لتقرير نشرته صحيفة "نيويورك تايمز".

وقالت الصحيفة الأمريكية في تقرير ترجمته "عربي21"، إن الأحداث غير المريحة لم تكن متوقعة، لكنها بدت أكثر احتمالا عندما كان بايدن وسط حشد كبير أو عندما كان متعبا بعد جدول أعمال مرهق بشكل خاص. في الأيام الثلاثة والعشرين التي سبقت المناظرة ضد الرئيس السابق دونالد ترامب، عبر بايدن المحيط الأطلسي مرتين لعقد اجتماعات مع زعماء أجانب، ثم طار من إيطاليا إلى كاليفورنيا لحضور حفل جمع تبرعات، وعمل بوتيرة مرهقة استنفدت حتى المساعدين الأصغر سنا بكثير. 

وذكرت الصحيفة أن بايدن كان منهكا بدرجة كافية من الرحلات المتتالية إلى أوروبا لدرجة أن فريقه خفض استعداداته المقررة للمناظرة بيومين حتى يتمكن من الراحة في منزله قبل الانضمام إلى المستشارين في كامب ديفيد لإجراء التدريبات. الاستعدادات، التي جرت على مدى ستة أيام، لم تبدأ قبل الساعة الـ11 صباحا، وكان بايدن يُمنح وقتا لقيلولة بعد الظهر كل يوم، وفقا لشخص مطلع على العملية. 

اظهار أخبار متعلقة

وقال أندرو بيتس، المتحدث باسم البيت الأبيض، الثلاثاء، إن "الرئيس كان يعمل بشكل جيد قبل" الساعة الـ11 صباحا كل يوم، بعد ممارسة الرياضة. ومع ذلك، فإنه في حفل لجمع التبرعات مساء الثلاثاء، ألقى بايدن باللوم على الإرهاق في أدائه في المناظرة. وقال: "لم أكن ذكيا جدا. قررت السفر حول العالم عدة مرات، ولا أعرف عدد المناطق الزمنية". وأضاف: "لم أستمع إلى طاقم عملي، ورجعت ونمت على المسرح". 

وأثارت لحظات الارتباك الأخيرة القلق بين المستشارين والحلفاء على حد سواء. وبدا مرتبكا في بعض الأحيان خلال احتفال بالذكرى السنوية ليوم الإنزال في فرنسا في السادس من حزيران/ يونيو. وفي اليوم التالي، أخطأ في تحديد الغرض من تقديم شريحة جديدة من المساعدات العسكرية لأوكرانيا عندما التقى برئيسها، وفقا للتقرير.

في 10 حزيران/ يونيو، بدا وكأنه يتجمد في احتفال مبكر بعطلة جونتينث [يوم الحرية]. وفي 18 حزيران/ يونيو، أثارت لهجته الهادئة ومحاولته لشيء من الوقت تَذَكّر اسم وزير الأمن الداخلي في مناسبة خاصة بالهجرة، ما أثار أعصاب بعض حلفائه الحاضرين، الذين تبادلوا نظرات مذعورة. تعافى بايدن، وتذكر اسم أليخاندرو مايوركاس. 

وذكرت الصحيفة أنه من المؤكد أن بايدن ليس هكذا في كل وقت. في الأيام التي تلت كارثة المناظرة، وصفه مساعدوه وغيرهم ممن التقوا به، بما في ذلك المسؤولون الأجانب، بأنه كان في حالة جيدة - يقظا ومتماسكا وقادرا، ومنخرطا في مناقشات معقدة ومهمة ويدير الأزمات المتقلبة. واستشهدوا بمثال تلو الآخر في الحالات التي كانت فيها قضايا الأمن القومي الحرجة على المحك. 

وأشارت إلى أن المساعدين الذين كانوا حاضرين في غرفة العمليات في الليلة التي ألقت فيها إيران وابلا من الصواريخ والمسيّرات على إسرائيل، صوروا رئيسا في هيئة قيادية، وهو يلقي محاضرة على رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عبر الهاتف لتجنب التصعيد الانتقامي الذي كان من شأنه أن يؤجج الشرق الأوسط. قال بايدن: "اسمح لي أن أكون واضحا تماما. إذا قمت بشن هجوم كبير على إيران، فأنت وحدك". 

لكن نتنياهو رد بقوة، مشيرا إلى ضرورة الرد بالمثل لردع الهجمات المستقبلية. وقال بايدن بقوة: "افعل هذا، وسأخرج". وفي نهاية المطاف، لاحظ المساعدون أن نتنياهو قلص من رده. 

تستند هذا الرواية إلى مقابلات مع مساعدين حاليين وسابقين في البيت الأبيض، ومستشارين سياسيين، ومسؤولين في الإدارة، ودبلوماسيين أجانب، وحلفاء محليين، والجهات المانحة المالية الذين التقوا بالرئيس بايدن في الأسابيع القليلة الماضية، أحيانا لفترة وجيزة فقط، وأحيانا لفترات أطول. وفي معظم الحالات، تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هوياتهم بسبب حساسية الأمر، وفقا للتقرير.

وأشارت الصحيفة إلى أن مسؤولين في البيت الأبيض قالوا إن الرئيس في حالة ممتازة وأن أداءه في المناظرة، رغم أنه كان مخيبا للآمال، كان حالة استثنائية. وقال كيفن أوكونور، طبيب البيت الأبيض، في شباط/ فبراير الماضي، إنه على الرغم من الأمراض البسيطة مثل انقطاع التنفس أثناء النوم والاعتلال العصبي المحيطي في قدميه، إلا أن الرئيس "صحيح للعمل". وقال إن الاختبارات لم تظهر "أي نتائج تتفق مع" مرض باركنسون. رفض البيت الأبيض إتاحة الدكتور أوكونور لطرح الأسئلة ولم يرد على الأسئلة الصحية التفصيلية التي طرحتها صحيفة نيويورك تايمز في وقت سابق من هذا العام. 

اظهار أخبار متعلقة

ردا على أسئلة من صحيفة "نيويورك تايمز"، قال  بيتس، المتحدث باسم البيت الأبيض، يوم الثلاثاء إن الدكتور أوكونور لم يجد أي سبب لإعادة تقييم  بايدن لمرض باركنسون وأنه لم تظهر عليه أي علامات لمرض باركنسون.  

رد مساعدو بايدن على الأسئلة المتعلقة بهذا التقرير من خلال مطالبة العديد من كبار المستشارين بوصف تفاعلاتهم مع  بايدن. 

وقالت نيرا تاندن، مستشارة الرئيس للسياسة الداخلية: "إنه فضولي ومُرَكِّز ويتذكر وحاد". وقالت إنه في جلسات الإحاطة "سيطرح عليك سؤالا صعبا فيقول لك: 'كيف يرتبط هذا بالشخص العادي؟' وإذا لم تفكر في ذلك في ذلك الوقت، فعليك أن تعود إليه". 

روت إليزابيث شيروود راندال، مستشارة الرئيس للأمن الداخلي، الإحاطة الإعلامية التي قدمها بايدن في 17 حزيران/ يونيو بشأن الإرهاب في غرفة العمليات، حيث إنه "استوعب قدرا هائلا من المعلومات" وطرح أسئلة كانت "استقصائية وثاقبة". واعترفت بأن أداء  بايدن في المناظرة كان مختلفا. وقالت: "إنه لا يعكس التجربة التي أعيشها معه بشكل يومي". 

ولكن من خلال العديد من الروايات، كما يتضح من لقطات الفيديو والملاحظات والمقابلات، فإن  بايدن ليس هو نفسه اليوم كما كان حتى عندما تولى منصبه قبل ثلاث سنوات ونصف. وينشر البيت الأبيض بانتظام نصوصا مصححة لتصريحاته، التي كثيرا ما يخلط فيها بين الأماكن والأشخاص والتواريخ. فعلت الإدارة ذلك في الأيام التي تلت المناظرة، عندما خلط بايدن بين دولتي فرنسا وإيطاليا عندما تحدث عن قدامى المحاربين في حفل لجمع التبرعات في إيست هامبتون. 

ودفعت مناظرة الأسبوع الماضي البعض ممن حوله إلى التعبير عن قلقهم من تسارع التراجع في الآونة الأخيرة. وقال العديد من المستشارين ومسؤولي الإدارة الحاليين والسابقين، الذين يرون  بايدن بانتظام ولكن ليس كل يوم أو أسبوع، إنهم فوجئوا بأدائه في المناظرة لأنه كان أسوأ ما رأوه على الإطلاق، بحسب التقرير.

وقال دوغلاس برينكلي، المؤرخ الرئاسي: "ليس عليك أن تجلس في اجتماع في المكتب البيضاوي مع جو بايدن لتدرك أنه كان هناك تباطؤ في العامين الماضيين. هناك فرق واضح". وقال برينكلي، الذي لم ير الرئيس شخصيا منذ عام: "لقد اندهشت من ناحية. يمكن للرئيس أن يتجول في أنحاء البلاد كما يفعل. لكن البيت الأبيض ربما يظهر فقط بايدن الذي يريدنا أن نراه". 

ولفتت الصحيفة إلى أن ترامب، البالغ من العمر 78 عاما، أظهر علامات الانزلاق على مر السنين منذ انتخابه لأول مرة للبيت الأبيض. غالبا ما يخلط بين الأسماء والتفاصيل ويدلي بتصريحات غير متماسكة. فهو يحافظ على جدول أعمال عام أخف من بايدن، ولا يمارس الرياضة، وبدا مرارا وتكرارا أنه يغفو في منتصف محاكمته الأخيرة بشأن المال. لقد أصدرت حملته فقط ملخصا صحيا من ثلاث فقرات. وقد أعرب الناخبون عن قلقهم بشأن عمره أيضا، ولكن ليس بنفس درجة عمر  بايدن. 

استغل ترامب أداء بايدن في المناظرة ووصف ظهوره المربك والخالي من الحقائق في كثير من الأحيان في تلك الليلة بأنه "أعظم أداء في المناظرة" في تاريخ الحملات الرئاسية، بحسب ما أورده التقرير.

وذكرت الصحيفة أن الصورة التي تظهر من المقابلات الأخيرة حول  بايدن هي صورة رئيس تحت الضغط - وهو أمر غير معتاد - وهو يحاول التوفيق بين الشركاء الدوليين المتوترين، وحليف متمرد تسببت حربه المستمرة ضد حماس في خلق تهديد آخر لولاية ثانية، وأزمة عائلية مع ابنه الذي أدين بتهم جنائية قد تؤدي إلى سجنه. 

وبالضرورة فهي صورة غير مكتملة. ومع تقدم بايدن في السن، فقد حد البيت الأبيض من لقاءاته مع المراسلين. وبينما يتوقف كثيرا لبضع دقائق للإجابة عن سؤال أو اثنين، اعتبارا من يوم الأحد، أجرى بايدن مقابلات أقل من أي رئيس في العصر الحديث ومؤتمرات صحفية أقل من أي رئيس منذ رونالد ريغان، وفقا للإحصاءات التي جمعتها مارثا كومار، وهي باحثة قديمة في الاتصالات الرئاسية. 

وفي المناسبات التي اختار فيها بايدن التحدث مع الصحفيين في غضون مهلة قصيرة، لم يكن الأمر يسير على ما يرام دائما. وفي شباط/ فبراير، رد بغضب على تقرير المحقق الخاص بشأن تعامله مع الوثائق السرية، والذي وصف فيه المستشار الخاص روبرت هور الرئيس بأنه "رجل مسن حسن النية وذو ذاكرة ضعيفة". ودافع الرئيس الغاضب عن نفسه وذاكرته أمام الصحفيين، لكنه أشار في هذه العملية إلى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي باعتباره "رئيس المكسيك". يوم الاثنين، رفع الجمهوريون في مجلس النواب دعوى قضائية ضد إدارة بايدن في محاولة للحصول على تسجيل صوتي لمقابلات  بايدن مع  هور. 

لكن تلك الأيام الثلاثة والعشرين التي سبقت لقاء بايدن بترامب على المسرح التلفزيوني في أتلانتا، قد ينظر إليها المؤرخون على أنها الأسابيع الثلاثة الأكثر أهمية في رئاسة مهمة، حيث واجه الرئيس خصما لم يكن يكرهه فحسب، بل كان ينظر إليه على أنه تهديد وجودي للديمقراطية الأمريكية. فهل ما تم بثه من أفكار مشتتة وغير حاسمة على الهواء مباشرة لأكثر من 50 مليون مشاهد مجرد ليلة سيئة، أم إنها نتاج شهر مرهق، أو شيء أكبر؟ لو لم يكن يتنقل حول العالم بشكل متكرر - بما في ذلك مغادرة إيطاليا في رحلة تمتد لتسع مناطق زمنية لحضور حملة لجمع التبرعات في لوس أنجلوس - هل كان من الممكن أن يحدث ذلك فرقا؟ 

لفتت الصحيفة إلى أن رحلات  بايدن إلى أوروبا تميزت بلحظات من الحدة في الاجتماعات المهمة - بما في ذلك جلسة معقدة حول تحويل الدخل من الأصول الروسية لمساعدة أوكرانيا - ممزوجة بالارتباك في بعض الأحيان، وفقا للأشخاص الذين التقوا به. في بعض اللحظات، بدا وكأنه في قمة مستواه، وفي أحيان أخرى كان ضائعا بعض الشيء. 

وفي نورماندي، التقى بجنود سابقين جلبتهم مجموعة من قدامى المحاربين إلى فرنسا. وقال أحد الأمريكيين الذين حضروا المؤتمر إن بايدن بدا في بعض الأحيان مشوشا. خلال الحفل اللاحق، التفت الرئيس عن العلم الأمريكي عندما تم عزف أغنية "Taps" بدلا من مواجهته، ربما حتى لا يدير ظهره للمحاربين القدامى. ثم حذت حذوه زوجته جيل بايدين، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، وزوجة  ماكرون، بحسب التقرير.

اظهار أخبار متعلقة

خلال اجتماع في اليوم التالي مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، تحدث بايدن بصوت منخفض للغاية لدرجة أنه كان من المستحيل سماعه تقريبا، وقال إن دفعة جديدة من المساعدات كانت تهدف إلى إعادة بناء الشبكة الكهربائية في البلاد بينما لم تكن كذلك. 

ولكن عندما حان الوقت لإلقاء خطاب الرئيس في يوم الإنزال، ألقاه بقوة ووضوح، واكتسب زخما وانتهى بنبرة قوية. لقد كان ذلك بمثابة تذكير بأنه، مثلما حدث خلال خطاب حالة الاتحاد في وقت سابق من العام، غالبا ما يرقى إلى مستوى المناسبات الكبيرة، وبمجرد أن يتقن إيقاع الخطاب، يبدو أن الأدرينالين يتدفق. 

وبعد يومين في الوطن عاد بايدن إلى أوروبا، وهذه المرة إلى إيطاليا لحضور قمة مجموعة السبعة. طوال الاجتماعات، كان النمط هو نفسه، وفقا لكبار المسؤولين الذين حضروا. وقال أحدهم إن  بايدن بدا "حادا للغاية في الاجتماعات"، وكان مستعدا جيدا. ولكن في مرحلة ما، بدا أن بايدن خرج من مجموعة القادة ليتحدث إلى المظليين، وجاءت رئيسة الوزراء الإيطالية، جيورجيا ميلوني، من خلفه، وأعادته بلطف. 

وقال مسؤول أوروبي كبير كان حاضرا إن هناك تراجعا ملحوظا في الحالة الجسدية للرئيس بايدن منذ الخريف الماضي، وإن الأوروبيين "صدموا" بما رأوه. وقال المسؤول إن الرئيس بدا في بعض الأحيان "خارجا عن المألوف"، وكان من الصعب إشراكه في محادثة أثناء سيره، بحسب صحيفة "نيويورك تايمز".

وبحسب التقرير، فإن بعض مسؤولي البيت الأبيض رفضوا بشدة الاقتراح القائل بأن الرئيس لا يستطيع التعامل مع نظرائه الأجانب الصارمين، وتحدثوا عن قصة الليلة التي هاجمت فيها إيران إسرائيل حيث ظل  بايدن وكبار مسؤولي الأمن القومي في غرفة العمليات لساعات، يستعدون للهجوم الذي وقع حوالي منتصف الليل. تم إبقاء بايدن في الصورة في الوقت الفعلي وقد أمطر القادة بالأسئلة طوال فترة الرد.